proto compiler is too old and does not support map. This is wire compatible with map<string,string>. See https://developers.google.com/protocol-buffers/docs/proto#backwards_compatibility.
Optional